Livros publicados
Published books

MINHA GENTE / MY PEOPLE 

Contos baseados, sobretudo, na vivência da autora durante a juventude na cidade do Rio de Janeiro, onde residiu até o ano de 1970, e em personagens que conheceu. 

+++++

Stories based primarily on the author's experiences during her youth in Rio de Janeiro, where she lived until 1970, and on characters she met.  

EUGÊNIA

Romance tendo como plano de fundo Roma, capital da Itália, onde a autora residiu. A estória é inventada, mas os locais descritos e
a possibilidade de o romance ter existido com alguma colega são reais. 

+++++

This novel is set against the backdrop of Rome, the capital of Italy, where the author resided. The story is fictional, but the locations described and the possibility of a romance having taken place with a colleague are real. 

NOITE DE VAGALUMES
História em verso. Sempre foi um desejo da autora ter sido jornalista. No entanto, quando era jovem, não existia curso de Comunicação em universidades brasileiras e mulheres jornalistas eram raríssimas. Esse tema inspira a narrativa apresentada no livro.

+++++

A Story in Verse . It has always been the author's wish to have been a journalist. However, when she was young, there were no Communication courses in Brazilian universities and female journalists were extremely rare. This theme inspires the narrative presented in the book. 

O PARAGUAI NÃO É SO COMPRAS /
PARAGUAY IS NOT JUST ABOUT SHOPPING   

Guia Turístico de Paraguai escrito, na década de 1990, juntamente com o falecido Professor José de Souza Rodrigues, então Diretor do Centro de Estudos Brasileiros em Assunção, Paraguai. Este livro foi organizado pela Associação de Damas Brasileiras em Assunção, associação de senhoras brasileiras casadas com cidadãos paraguaios, a maioria que cursou universidades brasileiras. O livro foi distribuído pela então companhia VARIG em todo o território do Brasil.

+++++++++++++

This Paraguay Tourist Guide was written in the 1990s in collaboration with the late Professor José de Souza Rodrigues, then Director of the Center for Brazilian Studies in Asunción, Paraguay. The book was organized by the Association of Brazilian Ladies in Asunción, an association of Brazilian women married to Paraguayan citizens, most of whom had attended Brazilian universities. The book was distributed throughout Brazil by the then-VARIG airline. 

É PRIMAVERA / IT'S SPRING

Reúne algumas das crônicas escritas pela autora para o jornal Diário de Teresópolis, publicadas aos sábados entre os anos de 2003 e 2006.

+++++

This collection brings together some of the chronicles written by the author for the newspaper Diário de Teresópolis , published on Saturdays between 2003 and 2006.

O PRESENTE DE PAPAI NOEL / SANTA'S PRESENT 

Estória infantil em versos. Os desenhos que acompanham a narrativa são de autoria da irmã da autora, Anna Maria de Mattos Pimenta.

+++++

A children's story in verse . The illustrations accompanying the narrative are by the author's sister, Anna Maria de Mattos Pimenta.  

AS FLORES DO MEU JARDIM /
THE FLOWERS IN MY GARDEN 

A autora mora em um sítio na cidade de Teresópolis e sempre apreciou o campo e tudo o que se relaciona a ele. Tendo muitas plantas, sobretudo flores em seu jardim, fotografou-as e escreveu trovas para acompanhá-las.

+++++

The author lives on a farm in the city of Teresópolis and has always appreciated the countryside and everything related to it. Having many plants, especially flowers, in her garden, she photographed them and wrote verses to accompany them. 

LENDO MACHADO DE ASSIS /
READING MACHADO DE ASSIS 

O livro apresenta uma tentativa de compreender e revelar a personalidade de Machado de Assis a partir de sua própria escrita, evidenciando traços de seu temperamento e visão de mundo. 

+++++

The book attempts to understand and reveal the personality of Machado de Assis through his own writing, highlighting traits of his temperament and worldview.  

A CAMINHADA /
THE JOURNEY​

Apresenta a trajetória dos pensamentos e das religiões ao longo da história, convidando o leitor a revisitar fatos sob uma perspectiva mais profunda, questionadora e capaz de expandir seus horizontes. 

+++++

This book presents the trajectory of thoughts and religions throughout history, inviting the reader to revisit facts from a deeper, more questioning perspective, capable of expanding their horizons.